шелк - traducción al ruso
Diclib.com
Diccionario en línea

шелк - traducción al ruso

ВОЛОКНО ИЗ КОКОНА ГУСЕНИЦЫ ТУТОВОГО ШЕЛКОПРЯДА
Шелк; Шёлковые ткани; Шелковые ткани
  • Кокон крупным планом
  • Камбоджийский]] шёлк

шелк         
м.
soie
шелк-сырец - soie brute ( или crue, grège), filoselle
натуральный шелк - soie naturelle
искусственный шелк - soie artificielle
крученый шелк - soie tordue
в долгу, как в шелку погов. - прибл. criblé de dettes
soie cuite      
- отваренный шелк, вываренный шелк
вискозный шелк      
см. вискоза 2)

Definición

ШЕЛК
1. нити, изготовляемые из выделений гусеницы шелкопряда.
Ш.-сырец (получаемый при размотке шелковичных коконов).
2. одежда из такой ткани.
Ходит в шелках. В долгу как в шелку (шутл. погов.: кругом должен).
3. о чем-нибудь мягком, шелковистом.
Ш. волос.
4. ткань из искусственного, синтетического волокна.
Натуральный ш. Искусственный ш.

Wikipedia

Шёлк

Шёлк — мягкая ткань из нитей, добываемых из кокона тутового шелкопряда. Изначально шёлк происходил из Китая и был важным товаром, который доставлялся в Европу по Шёлковому пути. Толщина волокна — 20—30 микрометров. Длина шёлковой нити (шелковины) из одного кокона достигает 400—1500 м. Нить имеет треугольное сечение и, подобно призме, преломляет свет, что вызывает красивое переливание и блеск.

В настоящее время[когда?] крупнейшим производителем шёлка является Китай (около 50 % всего мирового производства). Индия производит около 15 % мирового шёлка, за ней следуют Узбекистан (около 3 %) и Бразилия (около 2,5 %). Значимыми производителями также являются Иран, Таиланд и Вьетнам.

В 2022 году шелководство и традиционное производство шёлка для ткачества было внесено в список нематериального культурного наследия человечества.

Ejemplos de uso de шелк
1. Идеальные ткани - тонкая шерсть с добавлением лайкры, кашемир+шелк, лен+шелк.
2. В основе коллекции стопроцентные шерсть, шелк, хлопок.
3. Материалы: шелк, парча, хлопчатобумажная ткань, декоративная парча.
4. "Путешествие дилетантов в Поднебесную". "Шелк" 5.55Пекин-2008.
5. Шерсть и шелк - белковые волокна животного происхождения.